Porté par l’allégresse,
et la douceur de vivre,
de l’été qui commence
La rumeur de Paris,
comme une symphonie,
comme la mer qui balance

J’arrive au rendez-vous,
dans l’épaisse fumée,
le monde me bouscule
Réfugié dans un coin
et observant de loin
la foule qui ondule
Mais le choc imminent
sublime et aveuglant
sans prévenir arrive

Je m’avance et je vois,
que tu viens comme moi,
d’une planète invisible
Où la pudeur du cœur,
impose le respect,
la confiance sereine
Et plus tu t’ouvres à moi
et plus je m’aperçois
que lentement je m’ouvre
Et plus je m’ouvre à toi
et plus je m’aperçois
que lentement tu t’ouvres

Il fut long le chemin
et les pièges nombreux
avant que l’on se trouve
Il fut long le chemin,
les mirages nombreux
avant que l’on se trouve

Ce n’est pas le hasard,
c’est notre rendez-vous,
pas une coïncidence

C’est irrépressible, l’espoir
S’accrocher à des détails, l’espoir
Si la vie se charge de me refaire tomber
Sans personne à mes côtés
Si à nouveau la solitude me déprave
Tu sais, même les épaves
Sont de la trempe des braves
Vois tout au fond de moi
Ce brasier qui ne s’éteint pas
Que vive la flamme, que vive la flamme!
Pour à nouveau prendre feu et brûler jusqu’au bout

Tu avances et recules, de cent pas
Ce suspense pur, aura-t-il raison de moi ?
A ton rythme et à ton propre tempo,
tu viendras
Rendez-vous à Védra

Pris par le vertige, je te crie oublie-moi
Mais plus tu me délivres, plus je suis près de toi

L’amour fou, magique et contagieux
Qui rend fou, intrépide et dangereux
Les percussions de ton cœur se déchaînent,
viens à moi
Rendez-vous à Védra

Fuis la voie est libre, je te crie oublie-moi
Mais plus je me délivre, plus je suis près de toi

Trop fort ton cœur vibre, tu me cries oublie-moi
Mais plus je te délivre, plus tu es près de moi

Tu viens à moi

Car tu me vois vraiment.
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entends

Tu rouvres la cage où surprotégé,
Je m’étais à double tour enfermé
De peur de t’aimer et de m’engager
Plus d’artifices, ni de lignes floues
Mes plus gros défauts, mes pires faiblesses
Sont pour toi mes principaux atouts

Et je me vois vraiment
Dans le miroir que tu me tends
Tel que je suis vraiment
Alors je cède et je me rends

Pour toi je dépose corps et armes,
je dépose corps et armes
Au moment où je m’y attendais le moins
Un ange m’est apparu dans un coin

Je dépose corps et armes,
je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi il faisait froid et sombre

Et je me vois vraiment
dans le miroir que tu me tends
Tel que je sois vraiment
Alors je cède et je me rends

Pour toi je dépose corps et armes,
je dépose corps et armes
Tu mets en lumière toutes mes zones d’ombre
A l’intérieur de moi il faisait froid et sombre
Je dépose corps et armes,
je dépose corps et armes
Je n’oppose aucune sorte de résistance
Tu me fais renaître et je savoure ma chance

Car tu me vois vraiment
Car tu me vois, tu me ressens
Tel que je suis vraiment
Car tu me vois et tu m’entends

En nage indienne ou en brasse coulée
A la surface je vais te hisser

Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
nous pourrons remonter

La route de perles fines de corail
Hérissée d’embûches et d’écailles
Tu fais de moi le champion du plongeon
Des sorcières des mers, des dragons
A bout de force, je t’ai déposée
Essoufflée, sur le sable séché
Toutes tes cellules pétillent comme des bulles
Peu à peu réoxygénées

En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser

Oh, serre-moi fort, si ton corps se fait plus léger,
je pourrai nous sauver

En nage indienne ou en brasse coulée
S’en sortir indemne et te hisser

Oh, serre-moi fort, si ton cœur se fait plus léger,
je pourrai nous sauver

Toutes les histoires d’amour se ressemblent
Mêmes profils étranges, seuls les visages changent

Ton rejet à l’impact d’une balle
Appuie là où ça fait le plus mal
L’expérience ne me sert à rien
J’ai failli perdre mon âme dans tes mains

Toutes les histoires d’amour se ressemblent
Mêmes scenarii étranges, seuls les visages changent

Quand on veut offrir ce que l’on n’a pas
A quelqu’un qui n’en veut vraiment pas
Inconsciemment reproduire chaque fois
La toute première fois,
le (tout) premier mauvais choix

Toutes les histoires d’amour sont les mêmes
Toujours les mêmes problèmes,
toujours les mêmes dilemmes.

En toi, l’eau dans le désert
En moi, le sage et le fou
Vont apprendre à ne plus vivre seuls

Être parfois tenté
D’influencer le destin
Triompher des non-dits, épancher ta peine
Oh, mais enfin les larmes te libèrent
La fuite en avant et les voies aériennes
Ne nous détourneront pas de la chance donnée
Ne lutte pas contre moi, ni contre toi-même

Oh, et si j’ai trébuché pour atteindre ton âme
Tu as su me comprendre et je saurai t’attendre.

Because of her respect and friendship with Etienne, Carly Simon made a unique exception for this album in allowing him to adapt the lyrics to her song « Touch by the sun »
Touched by the sun – original lyrics

If you want to be brave
And reach for the top of the sky
And the farthest point on the horizon
Do you know who you’ll meet there
Great soldiers and seafarers, artists and dreamers
Who need to be close, close to the light
They need to be in danger of burning by fire
And I, I want to get there,
I, I want to be one
One who is touched by the sun,
one who is touched by the sun

Often I want to walk
The safe side of the street
And lull myself to sleep
And dull my pain
But deep down inside I know
I’ve got to learn from the greats,
Earn my right to be living
Let my wings of desire
Soar over the night
I need to let them say
« She must have been mad »
And I, I want to get there
I, I want to be one
One who is touched by the sun,
one who is touched by the sun

I’ve got to learn from the greats,
Earn my right to be living
With every breath that I take, every heartbeat
And I, I want to get there
I, I want to be one,
One who is touched by the sun,
one who is touched by the sun

What you don’t feel – Make believe
What you want to be – Make believe
Anytime, anyplace, anyway that you please
Make believe – who you want to be
Make believe – what you’re gonna do
Make believe – who you want to love
Make believe
Believe – who you want to be
Make believe – what you’re gonna do
Make believe – who you want to love
Make believe

I used to go a thousand miles
To get to where I haven’t been before
But everything I feel and everything I want
Is waiting there right outside my door

Make believe – Who you want to be
Make believe – What you’re gonna do
Make believe – Who you want to love
Make believe
Make believe – Who you want to be,
Make believe – what you’re gonna do
Make believe – Who you want to love
Make believe

Who you want to be,
what you’re gonna do,
who you want to love
Who you want to be,
what you’re gonna do,
who you want to love
Who you want to be,
what you’re gonna do,
who you want to love
Who you want to be,
what you’re gonna do,
who you want to love

Je roule vers la baie, son matin lumineux
Ses atomes d’azur, vibrants et vénéneux
Rien n’a changé pourtant, le jardin lourd est différent
En restant seul, je deviens étranger à moi-même

J’ai perdu, je m’incline, t’en fais pas
Quelqu’un d’autre guidera tes pas
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Personne n’entend

Dans la chambre déserte, les souvenirs affluent
Et je baisse la tête, comme un guerrier vaincu
La plaie encore ouverte, mépris de soi réactivé
En restant seul, je deviens un danger pour moi-même

J’ai perdu, je m’incline, j’ai compris
Et je disparaîtrai de ta vie
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Personne n’entend
J’ai perdu, je m’incline, je comprends
Puisque là-bas on t’aime, on t’attend
Si mes signaux traversent les airs, l’océan
Plus personne n’entend

L’amour renaît plusieurs fois
Ma mémoire vive est pleine de toi
Mon meilleur souvenir
Bien à toi

Après l’orage, l’accalmie
Anesthésie toute nostalgie
Ravive nos cœurs convalescents
L’amour amitié devient moins fragile

L’amour renaît plusieurs fois
Ma mémoire vive est pleine de toi
Mon meilleur avenir
Bien à toi

Deux croissants de lune dans le même anneau
Scintillent au-dessus de l’eau
Si tu fermes les yeux, tu les sens apparaître
Tatoués sur ta peau

L’amour revit plusieurs fois
Ma mémoire vive est pleine de toi
Mon meilleur avenir
Bien à toi

180 degrés d’immense liberté, de chaleur m’envahissent
Retrouver comme un frère, celui que je suis vraiment et sa rage de vivre
L’inconscient peu à peu se déleste des souvenirs épars, dispersés au hasard
Je découvre l’été, l’été sans fin

Un sentiment d’éternité, je découvre l’été sans fin

Ce soir, la lune est pleine et la mer est argent, l’instant est symbolique
Pour qu’une collision épidermique ait lieu, somptueuse et limpide
Je suis prêt, je me sens fort et libre, tu donnes et je reçois, mes ailes se déploient
Je découvre l’été, l’été sans fin

Pour l’éternité, avec toi, l’été sans fin