credits

PHOTOGRAPHE / DESIGN

Photo : PIERRE & GILLES
Po chette : Etienne DAHO

Pour la réédition Deluxe Remastered sortie le 31 mars 2014 :

Etienne Daho est photographié par Pierre et Gilles
Photos de la pochette inétrieure : Richard Schroeder
Photo du poster : Antoine Giacomoni
Artwork : Antoine Carlier

Cet album existe également en version vinyle remastérisé et en édition digitale Deluxe remastérisée.

dahofficial.com
mydaho.fr
myspace.com/etiennedaho
facebook/etiennedaho

Musiciens

avec :
ETIENNE DAHO : chant, choeurs
FREDERIC COUSSEAU : batterie
FRANCOIS DANIEL : basse
XAVIER GERONIMI : guitares
ARNOLD TIURBOUST : claviers, programmations

et :
BORIS CREPINOR : claviers, séquences, drum machine (1-2-4-5-6-7-8-9-10)
JEAN ROBERT BEAUMIER : drum machine (1-2-7)

Cuivres : JEAN LOUIS CHAUTEMPS : sax ténor (1-8), ERIC LE LANN : trompette (7-9), DANIEL PABOEUF : sax ténor (3)

Choeurs : ESTELLA et SAMANTHA (3-4-5-8), DIANE DUPUIS (6), ALISS TERREL (6-9)

eNREGISTREMENT / MIXAGE

Enregistré au studio de L'ONCLE SAM (PARIS) en novembre et décembre 1983.
Ingénieur du son : Jean-Luc LIAN assisté de Ken PLOQUIN.

"LE GRAND SOMMEIL" a été enregistré au studio DB (RENNES) en octobre 1982.
Ingénieur du son : Philippe DARNAUD.

Mixé au studio CONTINETAL (PARIS) par Dominique BLANC-FRANCARD.
Gravures : TRANSLAB

Remastering et editing (pour les rééditions) par GEOFF PESCHE à TOWNHOUSE (londres)

Pour la réédition Deluxe Remastered sortie le 31 mars 2014 :

Restauration des masters et editingde l'album : Gildas Lointier
Coordination de fabrication : Anne Renaud-Morawski
Juridique : Marie Chauvière
Editing : Mako au studio Orio (Hendaye)
Mastering : Mike Marsh à The Exchange (Londres)

Remastérisé à partir des bandes originales en 24 bits digital

Malgré un minitieux travail de restauration, certains documents provenant de sources endommagées, peuvent présenter des imperfections sonores.

remerciements

Merci à tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce disque.
Merci à Françoise HARDY, LEONIE, LIO.
Merci à Anne CLAVERIE, Jean-Pierre GHEZ, Roland GIBERTI, Catherine GUENNEGUEZ, Fabrice NATAF, Brigitte PLESSIS, Monique SEBATIGITA, Aliss TERREL.
Merci à Thierry HAUPAIS, Cathy SEVE et les VIRGIN girls ans boys.

LIO avec l'aimable autorisation des disques ARIOLA.
Xavier GERONIMI et Daniel PABOEUF avec l'aimable autorisation des dsques LIGHT RCA.

Textes reproduits avec l'aimable autorisation des éditions CLOUSEAU MUSIQUE SA © 1982 et © 1984 et des éditions KUNDALINI pour "ET SI JE M'EN VAIS AVANT TOI" © 1972



Pour la réédition Deluxe Remastered sortie le 31 mars 2014 :

Frank Darcel, Arnold Turboust, Mako, Cynthia Cavan, Gildas Lointier, Antoine Cartier.

Françoise Hardy, Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc, Pierre et Gilles, Jacno, Leonie, Elli Medeiros, Lyn Byrd. Lio, Alain Chamfort, Benoît Cachin, Nicolas Dembling, Oliver Dembling, Antoine Giacomoni, Hervé Guibert, Valli Kligerman.

Fabrice Nataf, Patrick Zelnik, Philippe Constantin, Thierry Haupais. Tony Krantz, Cathy Sève, Dominique Leguern, Pierre Alexandre Vertadier, Pierre Carron, Thierry Jacquet, Nicolas Trotot. Guy Teixera, Maris Chauvière, Anne Renaud-Morawski, Agnès Kaloun, Sylvie Blateyron, Dominique Nicolik, Dominique Châtelain, Martine Houadec, Harry Lapp, Gérard Drouot

Thierry Alexandre, Marcel Aubé, Jean-Robert Beaumier, Ivan Beck, Jean-Louis Chautemps, Boris Crépinior, Frédéric Cousseau, François Daniel, Diane Dupuis, Estrella et Samantha, Xavier Gëronimi, Christian Fradin, Bruce Johnson, Ginette Landrey, Eric Le Lann, Olivier Lanneluc, Vincent Mounier, Daniel Pabœuf, Jean-Louis Piérot, Mathieu Rabaté, Frédéric Renaud, Chuck Sabo, Aliss Terrell, Hélèn Turner, Frédéric Wallich.

Jacques Bally, Julien Barthe, Donnnique Blanc-Francart, Jean-Pierre Boyer, Philippe Cerboneschi, Philippe Darnaud, Olivier de Bosson. Stéphane Gerbier, JPB, Dan Lacksman, Hervé Le Guil. Mike Marsh, Jean-Luc Lian, William Orbit, Michel Plessier, Stéphane Plisson, Ken Ploquin, Mark Rae, René Weiss. Annie Amsellem, Catherine Birambeau, Pascal Chavaudra, Anne Claverie, Jacques Colin, Fanfan Daho, Quentin Devillers, Vincent Dufresne. Marie-Anne Dudouit, Jean-Christophe Eluard, Aurelien Ferenczi, Gilbert Foucaud, Robert Fromzel, Jean-Michel Gravier, Roland Gilberti, François Gorin, Catherine Guenneguez, Alessandro Langer, Rudy Leonet, Alain Maneval, Thierry et Régine Ménétrier, Jacques Métgees, Thierry Monnet, Olivia Morand, Jean-Eric Perrin, Brigitte Plessis, Jean-Pierre Quiblier, Christophe Roch, Georges Saïd, Monique Sébatigita. Jérôme Soligny, Supernana, Tess, Alain Wais. Pierre-René Worms.